reflecting a prodigious six-decade career, Bowling’s first exhibition with the gallery spans both the London and New York spaces and celebrates how one artist’s inventive approach to the materiality of paint has expanded the boundaries of abstraction